 |
Auteurs et livres anciens |
|
Auteurs et livres anciens |
| Charles Dellon est un médecin, écrivain et aventurier français né le 17 décembre 1649 à Agde (Herault) et mort à Paris vers 1710 âgé d'environ 61 ans. _______________________________________________________________ |
|
Une édition pirate allégée et non illustrée, issue sans doute d'une fuite de l'imprimerie parisienne, paraît à Leyde en 1687, un an avant l'authentique édition originale de 1688 munie d'un privilège du roi. Dès 1690, l'ouvrage est mis à l'index. Ces deux premières éditions comme les quatre suivantes sont anonymes (Paris 1688, Amsterdam 1697, Lyon 1701, Amsterdam 1701). Le nom de l'auteur apparaît la première fois dans l'édition de Cologne de 1709 qui se présente comme remaniée par lui. Par rapport à la publication originale, le texte est fortement recentré sur le procès inquisitorial, grâce à l'ajout de plusieurs développements et à la suppression de six chapitres relatant le voyage aller. Huit autres éditions paraissent en français jusqu'en 1759, trois autres dans la première moitié du XIXe siècle ; deux éditions en anglais en 1688, six dans la première moitié du XVIIIe siècle, cinq dans la première moitié du XIXe ; trois éditions en allemand entre 1688 et 1698 ; trois en portugais entre 1821 et 1866 et depuis 1960, une édition en anglais et une en portugais. Les premières éditions sont parfois attribuées à Gabriel Dellon.
Dès sa parution, l'ouvrage connait un immense succès. Les hommes des Lumières s'en sont inspirés. Du père Labat à Voltaire, rares sont les esprits libres qui ne font pas écho à ce texte. Les pages de Candide où Pangloss et son disciple affrontent l'Inquisition viennent en droite ligne du récit de Dellon.
_______________________________________________ [Sources principales: Dedieu Jean-Pierre. Charles Dellon, L'inquisition de Goa. La relation de Charles Dellon (1687). In: Bulletin Hispanique, tome 100, n°1, 1998. pp. 201-204 ; François Crouzet, Le Figaro littéraire - 21 mai 1998 ; Editions Chandeigne] |
 |
A lire - L'excellent ouvrage L'Inquisition de Goa. La relation de Charles Dellon (1687) par Charles Amiel et Anne Lima, éditions Chandeigne. L’étude et les notes éclairent le lecteur sur le détail du récit, mais aussi sur l’Inquisition de Goa, la vie de Dellon, l’histoire du texte, la véracité des faits rapportés, la fortune de l’œuvre. Une iconographie abondante a été rassemblée à cette occasion. |
 |
1687 - Relation de l'Inquisition de Goa / [Charles Dellon]. - Leyde : Daniel Gaasbeek, 1ère éd.[pirate], 1687. - 1 vol. ; [10] 220 [4] p., sans illustrations ; 8 x 13,5 cm. Edition pirate allégée et non illustrée, issue sans doute d'une fuite de l'imprimerie parisienne, paraît à Leyde en 1687, un an avant l'édition originale authentique de 1688 munie d'un privilège du roi. |
 |
1688, éd. originale longue, 437 p. Relation de l'Inquisition de Goa / [Charles Dellon]. - Paris : Daniel Horthemels, éd. originale longue, 1688. - 1 vol. ; [XXVI] 437 [XXV] p., ill. ; 10 x 16 cm. Cette première édition française est considérée comme la véritable édition originale. La précédente parue en 1687 à Leyde étant une édition pirate allégée et non illustrée. Edition illustrée de six planches hors texte dont 3 dépliables. |
 |
1688, éd. courte, 251 p. Relation de l'Inquisition de Goa / [Charles Dellon]. - Paris : Daniel Horthemels, éd. courte, 1688. - 1 vol. ; [16] 251 [13] p., ill. Edition illustrée de 6 planches hors texte dont 3 dépliables. |
 |
1697 - Relation de l'Inquisition de Goa / [Charles Dellon]. - Amsterdam : Pierre Mortier, 1697. - 1 vol. ; [16] 251 [13] p., ill. ; 9 x 16 cm. Edition illustrée de 6 planches. |
 |
1701 - Relation de l'Inquisition de Goa. Enrichi de beaucoup de figures en taille douces [sic] [Vignette] / [Charles Dellon]. - A Lyon : Chez Jean Viret, Libraire, en Ruë Merciere, au coin de Ruë Ferrandiere; Avec permission, 1701. - 1 vol. ; [4] 1-219 [15] p., pl. ; 8 x 13 cm. |
